Boroboroton

۞ ADM Sleipnir

Arte de nightmareSyrup

Boroboroton (em japonês: 暮露暮露団 ou ぼろぼろとん, "futon esfarrapado") é um yokai do folclore japonês, descrito pela primeira vez pelo estudioso Toriyama Sekien em sua obra Gazu Hyakki Tsurezure Bukuro (百器徒然袋, "A Bolsa Ilustrada dos Cem Demônios Aleatórios" ou " Uma Horda de Utensílios Assombrados"). Trata-se de uma criatura do tipo tsukumogami (付喪神 – “espírito de objeto”), originado a partir de um futon antigo e desgastado que, apesar do estado precário, permaneceu em uso ou foi conservado por longo período, vindo a adquirir forma animada, com olhos e membros constituídos de algodão e fragmentos de tecido.

Ao contrário de muitos yokai tradicionais, o Boroboroton não possui registros em lendas populares nem em narrativas da tradição oral, sendo geralmente considerado uma criação literária de Sekien, inserida no contexto artístico e intelectual do período Edo.

Ilustração do Boroboroton no Gazu Hyakki Tsurezure Bukuro

Interpretação e influências literárias

A coletânea Hyakki Tsurezure Bukuro reúne diversos yokai cuja concepção parece inspirada no Tsurezuregusa (徒然草, "Ensaios sobre a Ociosidade"), ensaio de Yoshida Kenkō, escrito no final do período Kamakura. No caso do Boroboroton, a explicação apresentada por Sekien menciona o termo “boroboro”, utilizado para designar monges mendicantes e errantes, posteriormente associados aos monges komusō da seita Zen Fuke.

No Tsurezuregusa, especialmente no parágrafo 115, Kenkō descreve os boroboro como indivíduos que afirmavam ter abandonado o mundo secular, mas que frequentemente se envolviam em disputas e conflitos, apesar de demonstrarem pouco apego à própria vida ou morte. Com base nessa passagem, considera-se que Sekien tenha concebido o Boroboroton a partir de um jogo semântico e visual, associando os boroboro — monges errantes — a um futon boroboro, isto é, completamente gasto e em farrapos.

fontes:

• 暮露暮露団［ぼろぼろとん］. Disponível em: <https://tyz-yokai.blog.jp/archives/1073015831.html>;
• ウィキメディアプロジェクトへの貢献者. 暮露暮露団. Disponível em: <https://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9A%AE%E9%9C%B2%E6%9A%AE%E9%9C%B2%E5%9B%A3>.

‌‌CLIQUE NO BANNER ABAIXO PARA MAIS POSTS SOBRE

CLIQUE NO BANNER ABAIXO PARA MAIS POSTAGENS DA SÉRIE