Sina e a Enguia

۞ ADM Sleipnir

Arte de Kacie987

Sina e a Enguia (Sina ma le Tuna na língua samoana, sendo "Tuna" a palavra samoana para "enguia") é um mito de origens na mitologia samoana que explica o surgimento do primeiro coqueiro. O coqueiro tem múltiplos usos e representa uma importante fonte de alimento. Além disso, é empregado na produção de óleo de coco, cestos, cordas de sennit utilizadas na construção tradicional de casas samoanas, tecelagem e na edificação de pequenas habitações. A carne seca do coco, chamada de copra, tem sido um produto de exportação crucial e uma fonte de renda em toda a região do Pacífico.

O mito é conhecido não só em Samoa, mas por toda a Polinésia, abrangendo Tonga, Fiji e os maori na Nova Zelândia. Por isso, diferentes versões do mesmo são compartilhadas entre os diversos países polinésios, e associadas a outras figuras de suas mitologias, tais como Hina, Tinilau, Tagaloa e Nafanua.

A versão mais famosa, e que traremos aqui é contada em Savai'i, uma das ilhas de Samoa. Essa versão narra a história de Sina, uma jovem deslumbrante e cuja beleza era reconhecida em todo o Pacífico. Sua fama chegou aos ouvidos do Tui Fiti, o Rei de Fiji, que, apesar de ser mais velho que Sina, ficou curioso para entender a razão de tamanho alarde. Utilizando sua magia, ele se metamorfoseou em uma enguia e dirigiu-se à aldeia onde Sina residia. Ao chegar à piscina da aldeia, pôde testemunhar a esplêndida beleza de Sina. No entanto, quando Sina olhou para a água da piscina, viu a enguia observando-a.

Inicialmente, Sina, sentindo-se incomodada, exclamou: - E pupula mai, ou mata o le alelo! (em samoano: Você me encara, com olhos demoníacos!). No entanto, rapidamente percebeu que a enguia tinha uma natureza gentil e a acolheu como seu animal de estimação. Com o passar dos anos, o Tui Fiti envelheceu, perdendo seus poderes mágicos. Um dia, ele finalmente revelou sua verdadeira identidade a Sina, explicando que outrora fora o Rei de Fiji e viera conhecê-la por sua beleza, embora soubesse que não tinha chance devido à sua idade avançada. Ele então pediu a Sina que plantasse sua cabeça no solo. Sina obedeceu, e a partir desse gesto, um coqueiro cresceu. Quando a casca de um coco é retirada, surgem três marcas circulares que lembram o rosto de um peixe, com dois olhos e uma boca. Uma dessas marcas é perfurada para que o coco possa ser bebido. Portanto, quando Sina toma um gole de coco, está, de certa forma, mantendo uma conexão com a enguia.

Em Samoa, a piscina de água doce Mata o le Alelo, localizada na pequena aldeia de Matavai, Safune, está intimamente ligada à lenda de Sina e a Enguia. A piscina recebeu esse nome com base nas palavras de Sina à enguia na lenda, e é aberta a visitantes.

Cultura Popular

A canção "You're Welcome" do filme Moana (2016), faz referência a Sina e a Enguia, mas com o semideus polinésio Maui matando uma enguia e enterrando suas vísceras no solo para fazer crescer árvores de coco. Enquanto canta a música para Moana, Maui brinca com um coco que possui três marcas circulares em sua superfície.

Embora não seja mencionado no filme, nos créditos, a mãe de Moana é listada como "Sina". Durante a canção "Where You Are," Sina é retratada ensinando Moana a colher cocos e a usar as várias partes da árvore de coco.