Yaguarogui
Yaguarogui (Yahuaróhui) é um mítico e gigantesco tigre esmeralda, presente nos mitos do povo Chiriguano, na Bolívia. De acordo com o mito, Yaguarogui passa seus dias perseguindo o sol na tentativa de devorá-lo. No entanto, sempre que ele consegue engolir o sol, ele acaba tendo que cuspi-lo, pois não pode suportar sua enorme temperatura. Esse mito é a explicação dos Chiriguani para os eclipses solares.
fonte:
- Livro Indians of the Andes: Aymaras and Quechuas, de Harold Osborne
Achei estranho um tigre fazer parte da mitologia de uma tribo da Américo do Sul pois não faz parte da fauna do continente. Fui dar uma olhada no livro da referencia no google books e o autor usa o termo "green tiger" ( entre aspas) e mais adiante no texto parece dizer que se refere a forma de um jaguar (inclusive usa a palavra Jaguarogui no mesmo texto).Não seria uma influencia do antigo Império Inca que dominou a região? Gosto do trabalho do site e gostaria de saber se há o livro citado em português ou se há mais fontes sobre o mito. Desde já agradeço e sucesso para a equipe.
ResponderExcluirOlá J. Felix, infelizmente não encontrei outras fontes sobre este mito. Também acredito que houve a substituição da imagem do jaguar pelo tigre, e até iria mudar isso no texto, porém iria entrar em conflito com a imagem que usei para ilustrá-lo, então deixei como encontrei.
ExcluirDepois irei editar o texto, incluindo essa observação
ExcluirObrigado pelo retorno. E mais uma vez, parabéns pelo trabalho de vocês!
ExcluirQual a fonte que você referenciou sobre esse mito? Porque me parece curioso que o texto fale de tigre quando um nome como Yaguarogui claramente implica em Jaguar/onça - sem falar que está muito parecido com o desse link: https://ffxiclopedia.fandom.com/wiki/Yaguarogui
ResponderExcluirMas de fato esse em particular parece ser bem pouco afeito a pesquisas online já que foram as duas referências que achei, basicamente.
Fiz esse post com base em um texto encontrado no livro mencionado no final da postagem. O texto falava em tigre, e como já levantaram no comentário anterior e eu concordei que possa ser um erro de tradução ou interpretação. Mas como não consegui comprovar, mantive o original. Numa eventual revisão, pretendo resolver essa confusão.
Excluir